人気ブログランキング | 話題のタグを見る

アカコの備忘録。


by sarutasensei
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

エグザイルのかたちたち。

エグザイルのかたちたち。_f0091834_23163276.jpg●白先勇『台北人 新しい台湾の文学』(国書刊行会)

※ふぅう、おもしろかったあ。ここに収録されている小説のいくつかは、翻訳で読んだことがあったけど、作品集として通読するのは初めて。
 戦後、心ならずも台湾に流れ着いてきた「流浪の民、エグザイルとしての台北人」(p.271)のさまざまな姿が、鮮明に浮かんでくる。
 山口守さんの訳文は読みやすいし、「解説」も力作。 
by sarutasensei | 2008-05-24 23:32 | 読んだ本