春ではなかった。
2007年 01月 16日
天気予報で23℃などと言うものだから、薄着で出勤。でもアカコの研究室は北向きなので、けっこうヒンヤリ。外の方が暖かいぐらい。
今日の授業は、中級中国語と大学院の2コマ。目取真俊の沖縄戦描写をテーマとする修士論文の構想について、あれこれ話をする。
授業の合間に、翻訳の手直しを少しだけ。作業の途中で、台湾の国家文化資料庫のHPを今さらながら「発見」。右上の「快速査詢」に、適当にキーワードを入れて検索していたら、1994年にアカコが台湾のシンポジウムで発表している動画を見つけて仰天。
いや~、原稿読むのに精一杯のアカコの姿が映っていますよ。声もこもっているし、こんなヘタクソな発表で、聞いてた人たちは理解できたのか、はなはだ疑問。それにしても12年も前の、動いているアカコにいきなり対面して、いやはや驚きました。同じように動画が収録されている人たちは、このサイトのこと知ってるんだろうか?
帰宅後、疲れが出て2時間ほど「昼寝」。寝起きのぼうっとした頭で、耕治人の小説や『男性史 1』を読む。これからもう少し、翻訳の続き。
今日の授業は、中級中国語と大学院の2コマ。目取真俊の沖縄戦描写をテーマとする修士論文の構想について、あれこれ話をする。
授業の合間に、翻訳の手直しを少しだけ。作業の途中で、台湾の国家文化資料庫のHPを今さらながら「発見」。右上の「快速査詢」に、適当にキーワードを入れて検索していたら、1994年にアカコが台湾のシンポジウムで発表している動画を見つけて仰天。
いや~、原稿読むのに精一杯のアカコの姿が映っていますよ。声もこもっているし、こんなヘタクソな発表で、聞いてた人たちは理解できたのか、はなはだ疑問。それにしても12年も前の、動いているアカコにいきなり対面して、いやはや驚きました。同じように動画が収録されている人たちは、このサイトのこと知ってるんだろうか?
帰宅後、疲れが出て2時間ほど「昼寝」。寝起きのぼうっとした頭で、耕治人の小説や『男性史 1』を読む。これからもう少し、翻訳の続き。
by sarutasensei
| 2007-01-16 21:58
| 筆記