滅入る日。
2010年 10月 26日
先月末に提出した論文の中国語訳が届く。う~ん、戦前の日本語って難しいのかなあ。「はじめに」の部分しかチェックしていないけれど、明らかな誤訳がぽつぽつと。どうしても理解できない箇所があったので台湾人留学生に聞いてみたところ、「これは中国語ではありません」だって。う~ん。
それにしても沖縄靖国訴訟の判決はひどかった。原告は「戦争被害者が戦闘協力者とされている」ことが苦痛だと言っているのに、「戦没者の社会的評価が低下することは想定できない」ってか。捏造検察にサイアク裁判所。
沖縄靖国訴訟について知るためには、このYouTubeがオススメ。
買った本。潘柳黛は科研の書類を書いているときに読みたくなって書虫に注文したもの。
●橋本一経『指紋論-心霊主義から生体認証まで』(青土社)
●潘柳黛『一個女人的伝奇』(文匯出版社)
それにしても沖縄靖国訴訟の判決はひどかった。原告は「戦争被害者が戦闘協力者とされている」ことが苦痛だと言っているのに、「戦没者の社会的評価が低下することは想定できない」ってか。捏造検察にサイアク裁判所。
沖縄靖国訴訟について知るためには、このYouTubeがオススメ。
買った本。潘柳黛は科研の書類を書いているときに読みたくなって書虫に注文したもの。
●橋本一経『指紋論-心霊主義から生体認証まで』(青土社)
●潘柳黛『一個女人的伝奇』(文匯出版社)
by sarutasensei
| 2010-10-26 19:54
| 筆記